Μιλανε οι Γαλλοι αγγλικα;

Σε γενικές γραμμές οι Γάλλοι δεν μιλάνε αγγλικά. Όλοι εσείς που νομίζετε πως δεν σας απαντούν γιατί πολύ απλά είναι σνομπ και έχουν πολύ ψηλά τη γαλλική μύτη τους, πλανάστε πλάνην οικτρά. Οι άνθρωποι ΔΕΝ μπορούν να σας απαντήσουν! Ένας άλλος λόγος επίσης είναι πως έχουν ανασφάλεια να μιλήσουν επειδή γνωρίζουν πως τα αγγλικά τους είναι για γέλια (ή για κλάματα, όπως το δει κανείς). Βέβαια δεν τους χάλασε το υποτιθέμενο σνομπ attitude, το αντίθετο μάλιστα. Ωστόσο οι Παριζιάνοι, το παλεύουν και αντικειμενικά είναι αυτοί που μιλούν τα καλύτερα αγγλικά από ολάκερη τη Γαλλική επικράτεια.

Η νέα μόδα μάλιστα, έχει εντάξει στο λεξιλόγιο του busy Παριζιάνου, αγγλικές λέξεις τις οποίες έχει υιοθετήσει γιατί δεν γίνεται ένας βέρος πρωτευουσιάνος της πόλης του φωτός να είναι ντεμοντέ! Έτσι στα παριζιάνικα πηγαδάκια με φίλους και συναδέλφους θα ακούσετε τον Παριζιάνο να λέει τι έκανε το week-end, ότι η μέρα του ήταν πολύ fun, πότε θα πάει για shopping (με τον τόνο στο -i-) ή ότι το timing είναι super cool για vacation. Αν δε, εργάζεται και σε καμιά πολυεθνική ή στον Παριζιάνικο fashion πλανήτη,  το λεξικό britannique ανεβαίνει level. Τότε αρχίσει να μιλά για meetings, deals, feedback, guest lists και άλλα corporate. Τα αγγλικά για τους Γάλλους είναι πιο cool (Οι Αμερικάνοι όχι, αυτοί είναι ασυζητητί stupid!), αλλά δεν τα μιλούν όπως πιθανότατα νομίζετε.

Putain! Για όλα φταίει αυτή η γαλλική προφορά με τα -γου- και -ου- (όχι έτσι, βαθύ σαν να θέλετε να κάνετε duckface)! Για να γίνω πιο σαφής, ο Γάλλος ο αγγλομαθής θα μιλήσει κάπως έστι: Χάου αγ γιου? (How are you?)/ Αι ουοντ ε αμπουγ-γκεγ (I want a hamburger)/ Ζις ις νασινγκ (This is nothing).  Δεν ξέρω τι λέτε εσείς, εγώ τους βρίσκω πολύ χαριτωμένους όταν μιλούν αγγλικά, φτάνει να μην είμαι καθηγήτριά τους. Οφείλω πάντως να ομολογήσω πως τα τελευταία χρόνια το προσπαθούν, τώρα κατά πόσο το καταφέρνουν είναι από άλλο ανέκδοτο!

Creative Commons LicenseThe content on this blog is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Δεν επιτρέπεται η αναδημοσίευση, αντιγραφή ή τροποποίηση του περιεχομένου χωρίς τη συγκατάθεσή μου.
Advertisements

6 Comments

Add yours →

  1. Όντως δεν τα μιλάνε? Δηλαδή αμα έρθει κανείς στη Γαλλία για να εργαστεί π. χ σε κάποια πολυθεθνική, μονο με τα αγγλικά, και γνωρίζοντας μόνο τα βασικά γαλλικα είναι εφικτό?
    Παρεπιμπτόντως χαιρομαι που ολα πανε καλά. Με τις φασαρίες που έγιναν πρόσφατα στη Γαλλία, σε είχα στο μυαλό μου!

    • Σε ευχαριστώ γλυκιά μου Ναταλία! ❤
      Όντως! Έχω φίλους που δουλεύουν σε πολυεθνικές στο Παρίσι και δεν μιλούν γρι γαλλικά!

      • Εμένα πάλι κορίτσια, μου αρέσει οταν οι Γάλλοι μιλάνε αγγλικά, γιατί η προφορά τους μου φαίνεται πολύ χαριτωμένη!
        Πωλίνα οι φίλοι σου που εργάζονται στις πολυεθνικές είναι των θετικών επιστημών?
        Σε ρωτάω γιατί όπως θα έχεις καταλάβει απο τις αναρτήσεις μου, ενα κόλλημα με τη Γαλλία το έχω.
        Θα ήθελα να ζήσω και να εργαστώ εκεί, έστω και για λίγο χρονικά διάστημα, αλλά φοβάμαι οτι με τα περιορισμένα γαλλικά μου, δε θα έχω πολλές ευκαιρίες! Χωρια που είμαι της θεωρητικής κατεύθυνσης, κάτι που εκ των πραγμάτων κάνει τα πράγματα δυσκολότερα, αφού δυστυχώς στις μέρες μας οι αντίστοιχες σχολές δεν εχουν μεγαλη ζήτηση γενικά!

      • Ναι βέβαια των θετικών και των οικονομικών. Για εμάς τους θεωρητικούς τίποτα!!! Μόνο σε κάτι διαφημιστικές (πολυεθνικές) κάτι γίνεται!

  2. Έχεις απόλυτο δίκιο. Από την μια ντρέπονται και από την άλλη, κατά τον μέσο όρο, υποτίθεται και θεωρούν οι ίδιοι ότι μιλάνε αγγλικά. Όποτε δεν σου λένε απλά «I don’t speak English». Αφού κατάλαβαν τι τους είπες, είναι ήδη η απόδειξη ότι «μιλάνε αγγλικά»! Μετά απλά ντρέπονται για την προφορά τους και απαντάνε στα γαλλικά ελπίζοντας ότι κι εσύ κάτι θα πιάσεις.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: